When Resei woke he was delighted to see the wounds and bruises he had gotten (mostly because of flying a jetpack into the jungle not seeing where it went) was gone.
More delighted, even, he was to find Moirine sleeping, sitting at the edge of the bed, leaning on him and holding his hand.
He smiled, and drew in all her scents.
Sweet and feminine, he thought.
Life in thye camps had done her good, and she was adapting to her new rights as a rather free slave.
Then he noticed the two other comrades were also awake.
"How are you, comrades? Feel ready to go get another one?"
He smiled at them, and the Mandalorian sighed.
The recruit, however, seemed almopst eager.
He had won over his fears, learned to face a far superior foe.
And he had also gained glory by being one of three brave hunters whom had killed a Zakkeg!
Which reminded him...
"Recruit, now we go to Boba Fett's quarters to get you promoted! You've earned it. Moirine?" He woke her, and got a hug ("you survived! My brave hunter! etc. etc...) . He then told her to go back to his quarters and do mostly whatever she wanted to.
Then he and the recruit went to Fett's quarters. Eyes on the prize...

Resei was told by a droid to lay down.
Then he was forced to take of his armour, and his clothes.
When he wore only his underpants the droid was satisfied.
Much due to the revealing of a big, blue/purple mark on his side.

"Don't ask," Resei gnarled with an angry and tired voice.
The droid went on with it's preparations, and it suddenly struck Resei it couldn't speak.
Then it turned to him with a big, bad needle...
And everything got black.

When Resei woke up again some few hours later, he noticed the pains were almost gone.
His side was bandaged, and the droid paid him no attention as he put on his clothes and armour again.
He drank three glasses of water before he went out to the Training Facility.