Is it possible to place additional small weapons on armor (specifically bounty hunter armor)?

Well technically we already have options for that such as flamethrowers etc. Also when a Bounty Hunter graduates, they get accessories on the armour itself.