I finally got around to actually viewing the offending section on the R1 & 4 disc I have, and -- why am I not surprised? -- it isn't fogged. So having an uncensored disc does not mean the disc is exclusively R1.

m.