Remeber the game Itadaki Street-Pon which released at 2006/5/25? (official website: Itadaki Street-Pon)I found something reeeeeally interesting!!!(*hyper*) I found a japanese fan who've played it through and she posted all the quotations from Cloud and Aerith in this game! :woot: Know what I mean?? I've got the chance to translate them for yu! XD And what I read so far already made me fangirling for hours~ :P Ahaha~share the fun with me, will ya!! :fangirl:


Quotation of Cloud in IS-P :

Visiting a New Place:
-Crystal Tower: "Crystal….what amazing light."

-Ancient Library: "The atmosphere here is similar to old Shinra Building. Well, I don’t think we’ll find somebody sleeping in the coffin there."

-Magical Train: "Is this….something like Midgar Trains Tomb?"

-Opera Theater: "Opera....? Somebody used to importunately ask me for something here."

-Beside Keylica: "If Barret saw this sunset, he would shout something like 'Goddamnit!' "

-Beau-elba: "The city floating in the air…? The scenery seems to be restless here."

-Airship: "It looks like an old type. Well, I think Cid will love it anyway."

-Valley of Saint Wind: "Huh? My hair? No….there’s no problem even when the wind blows."

-Ladatorm Castle: "Castle…? Kind of fairy tale, right?"

-Ramia: "This Bird…? A summoned monster? The material in Ramia seems rather good."

-The Tower of Leezus Statue: "There are many long drawbridges here… Seems like a really old tower."

-World Tree: "This tree….gives me a feeling of Lifestream."

-Dama Temple: "SOLDIERs are chosen human beings. This place….I don’t quite accustomed to place like this."

-Shrine Goludo: "….By the way, I remember there’s a similar statue in Wutai."

ED: I failed to recognise the exact name of the locatins(underlined words)....they're from FF3~12, Bah! D:

In the beginning of his turn:
-"If I simply think it over, nothing’s gonna change."

-"Let’s go!"

-"The Bank Castle is quite far away… Seems like I have no choice but to dash, right?"

-"…Huh?...Sorry I didn’t hear you."

-"I won’t let this kind of device decide my fate!"

-"Rival…? Forget it, not interested."

-"Huh? What…can you hear?"

-"…Haste! ..…I’m just try to say something."

-"I….I have to go."

-"Everyone also arrives….no?"

After purchasing a shop:
-"Is that all? Compared with the way to be a SOLDIER, this is easier."

-"My Shop..? It doesn’t sound bad."

-"It’s easy."

Special Events:
-"A warner…?" (*stops in front of an expensive shop)

-"Seems no way out. I’ll take a short break before I start off." (*while LV ups)

-"Lifestream…?....Different?" (*being puffed away by “Sin”)

-"Phew… I’m back." (*being brought back by “Sin”)

-"There’s still something I can do without considering my motion sickness. "(*builds landing field for airships)

-"What should I do…? Get back from here..? Back..? ..To where?" (*loses on the borough)

-"My fingers are trembling…My mouth is dry…My eyes are burning!" (*at the edge of bankruptcy) :lmao:

To specific character:
ED: This fan is a Clerith, so of corz she chose Aerith to be his partner~ :lol:

<Aerith>
-"The flower is 1 gill each?...In that case, I’ll have it." (in the beginning of the game)

-"I’ll show you. …I’m your bodyguard, right?" (before Aerith rolls the dice)

-"Aerith…Is this….a price for one date?" (when Aerith stops at an expensive shop)

-"I’ll buy flowers to congratulate you. ….Huh? Is it ordinary to give you flowers as presents?" (while Aerith’s LV ups)

-"So you do have what it takes to be a SOLDIER, right? Me? I….whatever." (right before Aerith’s victory)

Goal:
<First lead>
-"Limit Break! Omnislash! "

<Fourth grade>
-"We all like a train…Being placed in a settled rail, it’s impossible to change the track."

.......................................................................................................................

Ahahaha~~Know what I mean?? It's an official SE game and we have such Clerith conversations in the quotes? :cleris:
Cloud's "I'll buy you flowers to congrate..." is so so so win!!(*squeee with no end*) :fangirl:

I'll post Aerith's part later on~~ Also worth of fangirling I tell ya! X)))

ED1: The full img of the game-HERE

ED2: The Source--Famous Takana<33, and the direct link to the text--My Edit Page

This needs to reach the New DF :lol:

What about Tifa? Is there any dialogue for them?

:fangirl: :fangirl:
I'm not sure if that could be called "proof" anyw.... :blush:

This Jap fan only posted quotes from Cloud/Aerith/Sephy's part....no Tifa. :cry:

If anyone finds the thread, I'd be very happy to help translating them~ :gift:

Yus, I'm quite interested in what is said with Tifa as his partner as well.

While they are cute, I think the lines are there as "throw-backs" to the characters' most memorable lines from FFVII for the fans to squee at.

I agree with CG, I think its mainly for us to squeee and go nuts at but still its a very lovely feeling ^_^

It's Ok, I know it so well and 100% agree to both of you too. :blush:
I just feel like sharing fandom fun with ppl here~ :lmao:

But still...why we consider this as a major fandom while C/A in FF Tactics also throws back to some memorable lines? May because ths game is.....not RPG? Or simply because I fail to consider CXA's part in FF!Tactics is also fan service? :mellow: (*confused*)

Aw, so cute! :cleris: I too am interested about Tifa. I'm sure Square kept it all equal for the sake of the fans? :rolleyes:

There are not enough emoticons to express the sheer LOL of this. :lmao:

It's so sweet of you to translate all those lines for us, aerithlove! Some of us have the game but since we can't speak/read Japanese, the little bits of dialogue's pretty useless. :lol:

:lmao: :lmao: THIS IS AWESOME TOO.

Aww, there is so much talk about flowers. <333

Love the little comments about the other FFVII characters too. The Barret one's hilarious. Oh Cloud, you do have a sense of humour! <3 And hopefully you'll find dialogue for other combinations (Cloud-Tifa, Aerith-Tifa, Aerith-Sephiroth?! XDDD). I suppose for the weirder combinations we won't get as many unique lines between them.

Hmm? I'm not sure I quite understand. Do you mean why we'd consider this fanservice and not Cloud and Aerith's appearance in FFT?

ZOMG. :lmao: :lmao: :lmao:


I'm squeeing muchly right now. <3 I love how they used the "throw-back" lines... like references to C/A's first meetings and Aerith's death. :blush: Ilu, aerithlove, you do so much--I can't thank you enough. *hugglezxamil*

Cloud's lines with Tifa might link their FFVII promise, I'd think, like they did with C/A. It's too cute. :3

Lynn:

... :blush: ,Yeah(*cough), that's what I mean.

I know it's completely out of realistic concern in Game while we'll have Aerith's little dialogue if Sephy's in her party :o , but I may not fully conclude it as totally fandom. SE places those flashback lines for some reason, right? But again, OF CORZ I won't use it as "proof" in debate of LTD like some Clotis luurve to do.. :lol:

:lmao: That's why we have fanarts like this:The Pirce for A Date


*still waiting for threads affording Tifa's part*

T_S:

...... :blush: :blush: You always make me blush so badX33. I'm thinking about asking you to make me a siggy with a hardcore Red13 one..could I? :bow:


(*back to translate Aerith's)

:fangirl: Cloud offers to buy her flowers! :cleris:

Hahaha, that fanart about the price of a date is pure win! :lol:

Lol, no self-respecting CloTi would use Itadaki as CloTi proofz, just look at the Cleris opening! :cleris:

As for Aerith's lines, I remember my friend translating something about Aerith saying she'll go pray for victory. XD Oh and the ol' Itadaki advertisement had Cloud saying Aerith is much better at the game than him. :giggle: Those lines were for the PS2 version, though. Not sure if they added more stuff for this PSP version.

Oh yes, but when Cloud, Aerith and Sephiroth are on the same board, Cloud goes all yaoi and literally stalks Sephiroth at crossroads. He even has lines where he vows to hunt him down, I think. Poor Aerith got left out while the boys had their fun, kinda like KH2. XDDD

OMG YAY! :woot: Thank you so much for the translations! You can't imagine how much it sucks to have everything in Japanese and not know what they are saying! Especially when my name is somewhere in there. It was always like @#$%^&*#$% Sam #$%&*$%*! XDDD At least now I know! The price for one date thing is hilarious! :lmao:

OMG!!! That's cuteeee!!!!!! :lmao:

That were priceless!!!!! :cleris:

And.. and.... Cloud actually offers to buy flowers as a gift to Aerith? OMG!!!! :cleris:

I also love this part, reminds me to the scene when Cloud's first smile in the game :fangirl:

---------------------------------------------------- :lmao:

Thank you so, so very much, Lydia!!!! :huggle:

Argh, Chibica! xD My favorite was the bankruptcy quote, as well. I was dying. :lmao:

All this is just too adorable! Thank you sooo much for the translations! :huggle:

Did you ever manage to find the Cloud-Tifa, Sephiroth-Tifa (O: ), Sephiroth-Cloud....Sephiroth-Aerith!?! :lmao: et cetera all. xDD

If you do, don't hesitate to tell us! <333

The bankruptcy line kills. :lmao:

I'm also can't wait for the other character combinations, and let's not forget Aerith-Tifa/Tifa-Aerith!

OMG
SE is a TOTAL CloudxAerith fan!<3
Cloti's look at that.:D
I love IT!

sorry I relize thats a lil harsh
sorry Cloti's
:cleris:

You might be surprise, some are already speculating about what Cloud and Tifa say to each other and stuff, and apparently, so many of us clorith's talk about CXA in Itadaki, it seems like tifa wasn't even there.

But like you said, the opening, where tifa is no where to be found, and Cloud and Aerith are constantly together, are enough for me! <3

*sheepishly updates this thread* :blush:

Eeh-douu...I hope ppl here won't get a conclusion that S-E credited CXA by this game becasue I stopped updating anythig in this thread. In fact, you'll have CXT dialouges almost at equal length if you chose Cloud as the main player and had Tifa as your partner in this game. I haven't found JP website that affords the scripts of the conversations between Cloud and Tifa, only gamers' impressions which i regard them fandom. So far I know, the most fluff part (CXT) is about childhood promise, like us Clerith's bodyguard promise....Seriously I think such arrangement is anticipated. :ermm:


I'll be so so so appreciated if anyone could afford me more linkages to the exact lines of their conversations (both CXA and CXT). :red:

Oh really? =O I thought there would be stuff about childhood, but is this part true or fandom again? n.n

Hheeeheee, I don't consider any of the lines in this game as "proof", most of them repeat what they said in FF7, so I'd say they're "truth". But still, this game is just for entertaining all fans. :D

I guess your right! but seeing CXA in another game just brings out the fan girl in me xD

oh wow ! ^_^
I love the lines he says to Aerith, specially the one about buying her flowers ! <333 Also when he goes bankrupt. (L)

I wanna play this game so bad now. ;-;

I like this one :lol: