View Full Version: Immortelle- Lara Fabian

Cloud x Aerith > Lyrics and Poems > Immortelle- Lara Fabian



Title: Immortelle- Lara Fabian
Description: Aerith's POV for once


Coral - July 15, 2007 09:40 PM (GMT)
Mhahaha.

This is a french love song by a famous singer, Lara Fabian. Do you know her?
She's the singer of "The Dream within" from Final Fantasy the movie.

This song is poetic and very interesting from Aerith's POV!
"Immortelle" +"The Garden of Everything" = :cleris:

Wanna hear it? Here it is!
BTW the video screams Cetras don't you think?

Here are the lyrics in french and I'll try to translate (homeworks by pleasure (I'm french lol)! Yay!)

Si perdue dans le ciel
If lost in the sky
Ne me restait qu'une aile
I only had one wing
Tu serais celle-là
You would be that one

Si traînant dans mes ruines
If walking in my ruins
Ne brillait rien qu'un fil
I only had a shining wire
Tu serais celui-là
You would be that one

Si oubliée des dieux
If forgotten by gods
J'échouais vers une île
I layed on an island
Tu serais celle-là
You would be that one

Si même l'inutile
Even if it's useless
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas
I would cross that step
without hesitation


Immortelle, immortelle
Immortal, Immortal
J'ai le sentiment d'être celle
I have the secret feeling that
Qui survivra à tout ce mal
I'll be the one who'll survive to evil
Je meurs de toi
I die of you

Immortelle, immortelle
Immortal, immortal
J'ai décroché un bout de ciel
I took a piece of sky
Il n'abritait plus l'Eternel
It didn't shelter the Eternal anymore
Je meurs de toi
I die of you

Si les mots sont des traces
If words are traces
Je marquerai ma peau
I'd mark my own skin
De ce qu'on ne dit pas
Of what one doesn't say

Pour que rien ne t'efface
So that nothing erase you
Je garderai le mal
I'd keep the evil in me
S'il ne reste que ça
If that's the only way

On aura beau me dire
One could say in vain
Que rien ne valait rien
That nothing worth anything
Tout ce rien est à moi
All that nothing is mine

A quoi peut me servir
What use would it be
De trouver le destin
To find my destiny
S'il ne mène pas à toi ?
If it doesn't lead me to you?




I especially like the second part of the song...
it can be compared with Aerith's sacrifice for humanity and for Cloud too...do you think it's accurate?

(Sorry for spelling mistakes XD )




Hosted for free by InvisionFree