This is a beautiful Vietnamese song I translated. It's line for line, and they kinda reminded me alot of Clorith. They love each other, they didn't need to know anything about their past, and they didn't need to know who they really were. Cloud loves Aerith, just becasue she's who she is, and Aerith loves Cloud just because he's Cloud. :fangirl:

http://s23.yousendit.com/d.aspx?id=0ID4YZZ...CU2038RMZKOUGJ3
If anyone wants to listen to it, there it is. :giggle: It's a little long, the man and the woman actually sing the song twice, swapping lines.


Vì Đó Là Em – Because It’s You

Không cần biết em là ai
Không cần biết em từ đâu
Không cần biết em ngày sau
Ta yêu em bằng mấy ngàn biển rộng
Ta yêu em qua đông tàn ngày tận
Yêu em như yêu vùng trời mênh mông

Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gụi
Yêu anh, khi chỉ biết đó là anh

Để rồi từ đó ta yêu anh không ngại ngần
Để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn
Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng
Rồi từng chiều đến mang nỗi buồn vô biên

Cho dù biết anh rồi đi
Cho dù biết không chờ chi
Nhưng lòng vẫn nghe cuồng si
Nghe trong ta quên đi lòng sầu hận
Ta yêu anh chưa bao giờ một lần
Yêu anh, vì chỉ biết đó là anh


English Translation :sweat:

Don’t need to know who you are
Don’t need to know where you're from
Don’t need to know about your past
My love for you is as vast as a thousand oceans
My love for you will survive the winters of time
I love you, like I love the free sky

Don’t need to know how long the night will be
Don’t need to know about the pain within me
I sit here, counting past the days
The love I feel is higher than any mountain
Though we are far apart, you’re still so close
I love you, just knowing that it’s you

From now on, forever, I’ll love you without a single doubt
From now on, forever, your footsteps will forever echo closer and closer
Even now, my heart won't stop breaking
Each afternoon that passes, I miss you more

Even though I know you’ll never come back
Even though I know there’s no hope left
In my heart, my love for you is still so strong and pure
I won’t hate you for leaving me behind
Never have I loved someone as much as you
And I love you, just knowing that it’s you