I could try using frames on the second layout for you.
As for the first pic, I commonly use CSS to position the text and what-not. DIV tags confuse me. XD
Webmonkey was recommended to me by a friend, so you could give that a try. I've never used it myself, but said friend learned to make awesome layouts thanks to following the tutorials there, so... :P
[EDIT] Here is the frames version:
http://www.geocities.com/chuin_no_tenshi/nevi.html. It's designed to load in the middle of the screen, regardless of screen resolution. Is that okay? If it is, I can send the zipped files to you.
BTW, I'm not sure if it's intentional, but you wrote "Shine" instead of "Shrine". If it's intentional, though, just smack me upside the head. XD