Does anyone know where I can find the untranslated version of
the Maiden of the Planet-Aerith's story?

I can't seem to find it anywhere...

I don't think anyone has scanned the raws of it. I think your best bet is to just order the Ultimania Omega book online. Pretty easy to find and the price isn't insanely expensive either. I'm probably going to order one later.